동사 사역수동형 (～させられる): ~하게 당하다, ~시키게 되다 [일본어 문법 완벽정리]

1. 사역수동형이란? (使役受け身形とは？)

 

사역수동형(使役受け身形)은 “억지로 어떤 일을 하게 됐다”,

즉 하기 싫은 행동을 억지로 시킴을 당했다는 뜻을 나타냅니다.

 

한국어의 “시키게 하다”, “강제로 ~하게 되다”, “~당하다”에 해당합니다.

 

---

 

2. 사역수동형의 의미

 

상황	설명	예문
강제	억지로 어떤 일을 하게 됨	母に野菜を食べさせられた。 (엄마에게 야채를 억지로 먹었다)
불만	하기 싫은 행동을 하게 되었을 때 불만 표시	先生に掃除をさせられた。 (선생님에게 청소를 시키게 되었다 → 억지로)
직장·학교	윗사람에게 명령·지시를 받았을 때 자주 사용	部長に残業させられた。 (부장에게 야근을 시켰다 → 야근 당했다)

 

 

---

 

3. 동사 사역수동형 변형 규칙

 

 

1그룹 동사 (五段動詞)

 

사전형	사역형	사역수동형	의미
書く	書かせる	書かせられる	쓰게 당하다
話す	話させる	話させられる	말하게 당하다
飲む	飲ませる	飲まされる (불규칙)	마시게 당하다
行く	行かせる	行かせられる	가게 당하다

 

특이 사항

 

• 일부 1그룹 동사는 발음의 편의를 위해 불규칙 변화飲む → 飲ませられる → 飲まされる (줄임형)
• 書く → 書かせられる (줄이지 않음)

 

 

2그룹 동사 (一段動詞)

 

사전형	사역형	사역수동형	의미
食べる	食べさせる	食べさせられる	먹게 당하다
見る	見させる	見させられる	보게 당하다
教える	教えさせる	教えさせられる	가르치게 당하다

 

변형 방법:

語幹 + させられる

 

 

3그룹 동사 (불규칙 동사)

 

사전형	사역형	사역수동형	의미
する	させる	させられる	하게 당하다
来る（くる）	来させる	来させられる（こさせられる）	오게 당하다

 

 

---

 

4. 사역수동형 문장 구조

 

A는 B에게 ~를 억지로 하게 되다

→ Aは Bに ～させられる

 

예문	의미
私は母に勉強させられた。	나는 엄마에게 공부를 억지로 하게 되었다.
子どもは父に早く寝させられた。	아이는 아빠에게 억지로 일찍 잠들게 되었다.
社員は部長に会議に出させられた。	직원은 부장에게 회의에 참석하게 되었다.

 

 

---

 

5. 자주 쓰이는 표현 예문

 

• 毎日、母に野菜を食べさせられる。
• (매일 엄마에게 야채를 억지로 먹게 된다)
• 子どものころ、学校で歌を歌わされました。
• (어릴 적 학교에서 노래를 억지로 불리게 되었어요)
• 上司にレポートを書かせられた。
• (상사에게 보고서를 쓰게 당했다)
• 部活で無理やり走らされた。
• (동아리 활동에서 억지로 뛰게 되었다)

 

---

 

6. 줄임형과 발음 주의

 

원형	사역수동형 (정식)	줄임형	사용 경향
飲む	飲ませられる	飲まされる	줄임형이 회화에서 더 일반적
行く	行かせられる	-	줄임형 없음
話す	話させられる	-	줄이지 않음

※ 대부분의 1그룹 동사는 발음상 편의에 따라 줄임형이 존재, 특히 자주 쓰이는 동사일수록 줄임말 사용이 많음

 

---

 

7. 부정형, 과거형 등 활용

 

활용	표현	의미
현재 부정	行かせられない	가게 당하지 않는다
과거 긍정	食べさせられた	먹게 당했다
과거 부정	飲まされなかった	마시게 당하지 않았다
가능형 아님	※ 사역수동형은 가능형으로 만들지 않음	-

 

 

---

 

8. 사역 vs 수동 vs 사역수동 비교

 

유형	의미	예문
사역형	~하게 하다	子どもに勉強させる (아이에게 공부시키다)
수동형	~당하다	子どもが先生にほめられる (아이가 선생님에게 칭찬받다)
사역수동형	~하게 당하다	子どもが母に勉強させられる (아이가 엄마에게 공부하게 당하다)

 

 

---

 

9. 정리

 

1. 사역수동형은 “억지로 ~하게 됨”을 나타내며, 불만이나 강제성을 표현
2. 1그룹 동사는 어간 + せられる / 줄임형은 される, 2그룹은 させられる
3. 일상회화에서는 줄임형 사용이 많고, 공식 문서나 글에서는 정식형 사용
4. 의지에 반한 경험이나 회상 표현에 자주 등장

 

사역수동형은 조금 복잡하지만, 자주 등장하는 표현이니 예문을 반복하며 익혀 보세요!